Впервые в нашем соборе Божественная литургия совершена на английском языке

Сегодня, в субботу 6 февраля, в день памяти святой преподобной Ксении, в нашем соборе по благословению митрополита Переяславского и Вишневского Александра впервые Божественная литургия была совершена на английском языке. Службу возглавил протоиерей Андрей Дудченко. Ему сослужил священник Ярослав Ясенец, пел священник Ростислав Воробий. Для богослужения использовали Служебники издания Греческой православной архиепископии США, Православной Церкви Америки и прихода протоиерея Павла Гаврильчака в Рестоне, штат Вирджиния. После службы отец Андрей поблагодарил всех участников богослужения и выразил надежду, что следующая литургия на английском языке может быть совершена в субботу первой недели Великого поста.

Continue reading

В субботу у нас впервые будет Божественная литургия на английском языке

По просьбе прихожан собора и по благословению митрополита Переяславского и Вишневского Александра в субботу 6 февраля в 10:00 утра в нашем соборе будет совершена Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста на английском языке (в Успенском приделе). Первая литургия в этот день, как обычно, в 9:00 будет совершена на украинском языке.

Пожалуйста, сообщите об этом вашим друзьям, которые не говорят по русски или по украински!

Continue reading

Рождественский вертеп: выступление детского коллектива

За несколько дней до нового года на площади перед Спасо-Преображенским собором по благословению митрополита Переяславского и Вишневского Александра и при поддержке председателя Приходского совета собора Игоря Лысова коллектив учеников современной музыкальной академии «Мелоди» выступил с концертной программой «Рождественский вертеп». Клирик собора протоиерей Андрей Дудченко приветствовал учасников творческого коллектива и их руководителя Татьяну Мельниченко, поблагодарил за радостную праздничную атмосферу и передал сладкие подарки от Приходского совета собора. Сегодня нам переслали видеозапись и фотографии этого события, которыми мы с радостью делимся с читателями сайта.

Continue reading

Поздравляем Предстоятеля Православной Церкви Украины со второй годовщиной интронизации!

В этот день два года тому назад на престол Киевских митрополитов был возведен Блаженнейший Митрополит Епифаний. За праздничной Божественной литургией в Свято-Михайловском Златоверхом кафедральном соборе Его Блаженству сослужил сегодня митрополит Переяславский и Вишневский Александр вместе с Экзархом Вселенского Патриарха в Украине епископом Команским Михаилом и архиереями Православной Церкви Украины. Председатель Приходского совета ставропигиального Спасо-Преображенского собора Игорь Лысов поздравил Блаженнейшего Митрополита Епифания по телефону, передал цветы и подарок и пожелал Предстоятелю всесторонней помощи от Господа для радостного и плодотворного служения Церкви Христовой. «Вашими трудами вера и правда пусть утверждаются на нашей земле, мир и согласие приходят в каждый дом, и как можно скорее все православные христиане прославляют Господа Бога в единой поместной Украинской Православной Церкви», — добавил Игорь Владимирович. Многая и благая лета нашему Предстоятелю!

Continue reading

Богослужение на Богоявление / Крещение Господне

От имени митрополита Переяславского и Вишневского Александра и председателя Приходского совета Игоря Лысова поздравляем прихожан и читателей сайта с великим праздником Богоявления и Крещения Господня!

Continue reading

Концерт колядок хора «Ласточка»

На Рождество Христово после вечерни в нашем соборе выступил с концертом колядок хор «Ласточка» Дома творчества детей и юношества Голосеевского района Киева.