Трансляція богослужіння у суботу (всенічне бдіння)

Запрошуємо долучатися до богослужіння ставропігійного Спасо-Преображенського собору Православної Церкви України в Києві! Трансляція богослужінь ведеться за підтримки голови Парафіяльної ради собору Ігоря Лисова та завдяки вашим пожертвам, які ви подаєте разом із проханнями про молитву за здоров’я та за упокій. Записки на поминанням за богослужінням у нашому соборі приймаються онлайн тільки через сторінку за цим посиланням, там вказано й реквізити для добровільних пожертв. Всі подані імена читаються священниками за богослужінням.

Вперше в нашому соборі відслужено Божественну літургію англійською мовою

Сьогодні, у суботу 6 лютого, на день пам’яті святої преподобної Ксенії, в нашому соборі з благословення митрополита Переяславського і Вишневського Олександра було вперше відслужено Божественну літургію англійською мовою. Службу очолив протоієрей Андрій Дудченко. Йому співслужив священник Ярослав Ясенець, співав священник Ростислав Воробій. Для богослужіння використовували Служебники, видані Грецькою православною архієпископією США, Православною Церквою Америки та парафією протоієрея Павла Гаврильчака в Рестоні, штат Вірджинія. Після служби отець Андрій подякував усім учасникам богослужіння за участь та висловив сподівання, що наступна літургія англійською мовою може бути відправлена у суботу першого тижня Великого посту.

Продовження

Різдвяний вертеп: виступ дитячого колективу

За кілька днів до нового року на площі перед Спасо-Преображенським собором з благословення митрополита Переяславського і Вишневського Олександра і за підтримки голови Парафіяльної ради собору Ігоря Лисова колектив учнів сучасної музичної академії “Мелоді” виступили з концертною програмою “Різдвяний вертеп”. Клірик собору протоієрей Андрій Дудченко привітав учасників творчого колективу та їх керівника Тетяну Мельниченко, подякував за радісну святкову атмосферу та передав солодкі подарунки від Парафіяльної ради собору. Сьогодні нам переслали відео і фотографії з цієї події, якими ми з радістю ділимося з читачами сайту.

Продовження

У суботу у нас вперше буде Божественна літургія англійською мовою

На прохання парафіян собору і з благословення митрополита Переяславського і Вишневського Олександра у суботу 6 лютого о 10:00 ранку в нашому соборі буде звершено Божественну літургію святителя Іоана Златоуста англійською мовою (в Успенському приділі). Перша літургія цього дня, як зазвичай, о 9:00 правитиметься українською.

Будь ласка, повідомте про це вашим друзям, які не говорять українською!

Продовження

Вітаємо Предстоятеля Православної Церкви України з другою річницею інтронізації!

Цього дня два роки тому на престол Київських митрополитів було возведено Блаженнішого Митрополита Епіфанія. За святковою Божественною літургією у Свято-Михайлівському Золотоверхому кафедральному соборі Його Блаженству співслужив сьогодні митрополит Переяславський і Вишневський Олександр разом з Екзархом Вселенського Патріарха в Україні єпископом Команським Михаїлом і архієреями Православної Церкви України. Голова Парафіяльної ради ставропігійного Спасо-Преображенського собору Ігор Лисов привітав Блаженнішого Митрополита Епіфанія по телефону, передав квіти і поздоровлення і побажав Предстоятелеві всебічної допомоги від Господа для радісного і плідного служіння Церкві Христовій. “Вашими трудами нехай віра і правда утверджуються на нашій землі, мир і злагода приходять до кожної оселі, і якнайскоріше усі православні християни прославлятимуть Господа Бога у єдиній помісній Українській Православній Церкві”, – додав Ігор Володимирович. Многая і благая літа нашому Предстоятелю!

Продовження

Додано англійську і російську версії сайту

Раді запропонувати читачам версії сайту англійською та російською мовами. У головному меню сайту (вгорі) додано перемикач мов. Переклади зроблено з метою, щоби більше людей не тільки в Україні, а й по всьому світу могли дізнатися про наш собор і про Православну Церкву України! Англійська та російська версії будуть поступово оновлюватися. Запрошуємо читати і коментувати! 

We are glad to offer our visitors the English and Russian versions of our web site. A language switcher is located in the main menu (on the top). The translations are made so that more people outside our country could learn about our Cathedral and about the Orthodox Church of Ukraine. The English and Russian versions will be constantly updating. We invite you to read and leave your comments!

Рады предложить читателям версии сайта на английском и русском языках. В главном меню сайта (вверху) добавлено переключение языков. Переводы сделаны для того, чтобы больше людей не только в Украине, но и по всему миру могли узнать о нашем соборе и о Православной Церкви Украины. Английская и русская версии будут постепенно обновляться. Приглашаем читать и комментировать!

Богослужіння у неділю 31 січня

Запрошуємо долучатися до богослужіння ставропігійного Спасо-Преображенського собору Православної Церкви України в Києві! Трансляція богослужінь ведеться за підтримки голови Парафіяльної ради собору Ігоря Лисова та завдяки вашим пожертвам, які ви подаєте разом із проханнями про молитву за здоров’я та за упокій. Записки на поминанням за богослужінням у нашому соборі приймаються онлайн тільки через сторінку за цим посиланням, там вказано й реквізити для добровільних пожертв. Всі подані імена читаються священниками за богослужінням.