Вітаємо Предстоятеля з річницею інтронізації!

3 лютого Православна Церква України відзначає день інтронізації свого Предстоятеля – Блаженнійшого Митрополита Київського і всієї України Епіфанія.

Continue reading

У неділю 29 січня зібрану парафіянами благодійну допомогу передали на потреби ЗСУ

Від дня святого Миколая до Водохреща в нашому Спасо-Преображенському соборі з благословення митрополита Переяславського і Вишневського Олександра та за підтримки Фонду пам’яті Блаженнішого митрополита Володимира тривала благодійна акція «Три мішечки для ЗСУ», до якої долучились парафіяни та всі охочі. Всі разом ми зібрали 45 тис. грн.
Сьогодні владика Олександр передав кошти керівнику Благодійного Фонду «Хочу допомогти» Оксані Валеріївні Скапі, яка з перших днів війни докладає багато зусиль для перемоги та відбудови України, активно забезпечує потреби наших воїнів та влаштовує життя постраждалих від військових дій.

Continue reading

Побачив світ новий переклад Євангелія українською мовою

Місія “Ставропігія Вселенського Патріархату в Україні” презентує перше в Україні видання богослужбового Євангелія у форматі “а́пракос”.

У п’ятницю, 27 січня 0 13:00 у Ставропігії Вселенського Патріархату в Україні (в Андріївській церкві) відбудеться презентація першого богослужбового Євангелія-а́пракос в перекладі українською з грецької.

Екзарх Вселенського Патріарха в Україні єпископ Команський Михаїл розповість про апробацію богослужбового вжитку подібного формату Святого Письма, а також закличе до дискусії зі створення єдиного перекладу Євангелія українською, авторитетного для всіх юрисдикцій.

Це, перше за кілька століть, Євангеліє-а́пракос українською – є новим вдосконаленим перекладом з грецької, видане в православному середовищі для богослужбового вжитку за прикладом елінської літургійної традиції. В робочій групі, яка працювала над перекладом, брав участь клірик Спасо-Преображенського собору священник Ростислав Воробій.

Continue reading

Бесіда про Символ віри

У четвер протоієрей Андрій Дудченко провів чергову онлайн бесіду з парафіянами з циклу вивчення основ православної віри для тих, хто прагне вірити розумно. Ця бесіда присвячена Символу віри. Запрошуємо бажаючих подивитися запис:

Про гріхопадіння людини – нова бесіда з основ православної віри

Звідки у створеному Богом доброму світі взялося зло? В чому полягає гріх людини? Чи могла людина не згрішити? А якби жінка не розмовляла зі змієм? Які наслідки гріха? Яку першу обітницю дав Бог людям після гріхопадіння? Про ці питання – у новій катехизаційній бесіді протоієрея Андрія Дудченка.