Божественну літургію українською відправив митрополит Олександр

13990_1032756566749259_5761561217734746287_nУ суботу 20 січня Божественну літургію українською мовою у Спасо-Преображенському соборі відправив митрополит Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр. За літургією було піднесено посилені молитви про мир в Україні, про здоров’я усіх постраждалих та за упокій загиблих внаслідок пожежі на нафтобазі під Києвом та повені у Тбілісі.

Continue reading

До обрання нового Предстоятеля за богослужінням виголошуватимуть особливі прохання

Наводимо український переклад прохань, які з благословення Місцеблюстителя Київської митрополичої кафедри митрополита Чернівецького і Буковинського Онуфрія благословляється виголошувати на сугубій єктенії під час кожної Божественної літургії до завершення роботи Собору єпископів УПЦ.

Continue reading

Божественну літургію у неділю буде відправлено українською мовою

У неділю 27 липня Божественну літургію у Спасо-Преображенському соборі на прохання Парафіяльної ради та її голови Ігоря Лисова та з благословення настоятеля собору митрополита Переяслав-Хмельницького і Вишневського Олександра буде відправлено українською мовою.

Богослужіння українською мовою відправляються у нашому соборі щосуботи з дня освячення храму у 2010 році з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира.

У день святого Георгія молилися про мир та захист України

У день пам’яті святого великомученика Георгія Побідоносця за Божественною літургією в Спасо-Преображенському соборі були піднесені молитви про мир в Україні та про захист нашого народу від супротивників. Відправу літургії очолив настоятель собору митрополит Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр у співслужінні духовенства храму.

За літургією молилися за упокій вождів і воїнів, що поклали своє життя за свою вітчизну. Молилися також і за те, щоби війна обійшла стороною нашу Богом бережену Українську державу. В сугубій єктенії та після неї було вставлено особливі прохання та молитву, котрі було складено згідно древніх молитов та молитов із Требника святителя Петра Могили.

1601098_800810336610551_6538670910053164731_n

Текст молитви дивіться нижче.

Continue reading

Божественну літургію в суботу відправив владика Олександр

Сьогодні, у суботу 31 серпня, настоятель Спасо-Преображенського собору архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр очолив в нашому храмі відправу Божественної літургії. Владиці співслужили клірики собору.

Continue reading

“Боже великий єдиний” – співи після літургії

Після літургії у нашому храмі хор співає гімн “Боже великий єдиний”. Пропронуємо переглянути відео, записане сьогодні, у неділю 29 січня:

“Я дуже радий, що у Києві є парафія, де правлять українською — Спасо-Преображенський храм”, — єпископ Обухівський Іона

Єпископ Обухівський Іона (Черепанов) вважає дозвіл правити богослужіння українською мовою “мудрим рішенням Священноначалля”. Про це намісник “найпродвинутішого” у Києві Свято-Троїцького Іонинського монастиря розповів в інтерв’ю сайту “Православіє в Україні”.

Continue reading