Наш переклад Літургії українською презентували в Софії Київській

Сьогодні у Відкритому православному університеті Святої Софії-Премудрості презентували наше видання перекладу Божественної літургії свт. Іоана Златоуста. У перезентації взяв участь митрополит Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр, якому належить остаточна редакція опублікованого богослужбового тексту. Над виданням працювали мовознавці, перекладачі з давньогрецької та літургісти: Володимир Шолох, протоієрей Андрій Дудченко, протодиякон Ростислав Воробій, Максима Білецький, Марина Бурдейна. На прохання громади нашого собору, яку очолює голова Парафіяльної ради Ігор Лисов, з благословення Блаженнішого Митрополита Володимира, з 2010 року ми використовуємо українську мову в богослужінні.

Продовження

Видано український переклад Божественної літургії святителя Іоана Златоуста

Фонд пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира видав український переклад Божественної літургії святителя Іоана Златоуста, підготовлений групою богословів-літургістів, філологів та знавців давньогрецької мови. Остаточна редакція тексту належить митрополиту Переяслав-Хмельницькому і Вишневському Олександру (Драбинку). Цей переклад використовується за богослужінням у нашому соборі. Будемо раді вислати цей служебник усім зацікавленим!

Продовження

У музеї Митрополита Володимира презентувати три томи найповніших “Житій святих”

Учора ввечері, 4 травня, у музеї Блаженнішого Митрополита Володимира презентували три томи найповніших україномовних “Житій святих”. У теплому колі релігійних та наукових діячів спілкувалися митрополит Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр (Драбинко), архієпископ Макарівський Іларій (Шишковський), представники видавництва “Дух і Літера” та Фонду пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира, за підтримки якого відбувається цей проект.

Продовження

Видано книгу проповідей митрополита Олександра (Драбинка)

Фонд пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира видав книгу митрополита Переяслав-Хмельницького і Вишневського Олександра (Драбинка) “Бути вдячним Богові”. В книгу зібрано слова і проповіді владики Олександра, виголошені ним у дні церковних свят і з різних нагод суспільного життя.

Продовження

В соборі презентували новий Молитовник

Ввечері 11 лютого в Спасо-Преображенському соборі презентували новий “Молитовник православних вірян” українською мовою з молитвою про єдність українського Православ’я. В обговоренні взяли участь митрополит Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр, ректор Відкритого православного університету Святої Софії протоієрей Георгій Коваленко, упорядник видання протоієрей Андрій Дудченко, літературний редактор протоієрей Богдан Огульчанський, редактор видавництва “Дух і Літера” Олексій Сігов.

Продовження

Анонс: Презентація книги Поліни Дудченко “Життя і клінічні випадки”

Запрошуємо у неділю 12 лютого на 16:00 до музею Блаженнішого Митрополита Володимира (у дзвіниці Спасо-Преображенського собору) на зустріч із автором чудової книги оповідань “Життя і клінічні випадки” дитячим лікарем Поліною Дудченко – дружиною клірика нашого собору протоієрея Андрія Дудченка. В презентації візьме участь митрополит Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр (Драбинко). Вхід вільний.

Продовження

Побачила світ «Служба Божа для дитячого хору на підставі українських церковних мелодій» Олександра Тарасенка

Вийшла з друку «Служба Божа для дитячого хору на підставі українських церковних мелодій» Олександра Тарасенка, регента Митрополичого хору “Fresco Sonore” Спасо-Преображенського собору. Це стало черговим виданням Фонду пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира. У неділю 29 січня автор презентував примірник книги митрополиту Переяслав-Хмельницькому і Вишневському Олександру.

Продовження